Video: Lokallaşdırma strategiyası nədir?
2024 Müəllif: Lynn Donovan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:43
A lokalizasiya strategiyası fəaliyyət göstərdiyi hər bir ölkədə müştərilərin davranışlarına, alış vərdişlərinə və ümumi mədəni fərqlərə toxunur. Şirkət xarici bazara daxil olduqda, konkret ölkədəki alıcılara özlərini rahat və tanış hiss edən müştəri təcrübəsi təklif etmək çətinləşir.
Eynilə siz də soruşa bilərsiniz ki, siz lokallaşdırma dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz?
Lokallaşdırma (həmçinin "l10n" kimi istinad edilir) məhsulun və ya məzmunun xüsusi yerli və ya bazara uyğunlaşdırılması prosesidir. Tərcümə bir neçə elementdən yalnız biridir lokalizasiya proses. Tərcümə ilə yanaşı, lokalizasiya proses həmçinin daxil ola bilər: Qrafiklərin hədəf bazarlara uyğunlaşdırılması.
Həm də lokallaşdırma niyə vacibdir? Şirkətin potensial müştəri bazasını genişləndirmək bacarığı müasir qloballaşan dünyada vacibdir. Tərcümə yolu ilə mövcud məhsulların yeni bazarlara uyğunlaşdırılması və lokalizasiya idarəetmə qlobal inkişafın açarıdır. Lokallaşdırma daha çox istehlakçıya məhsullarınız haqqında məlumat əldə etməyə imkan verir və müştəri bazanızı artırır.
Eynilə, siz soruşa bilərsiniz, məzmunun lokallaşdırılması nə deməkdir?
Məzmun lokalizasiyası təkcə hədəf auditoriyanızın dilində danışmır, həm də onların unikal maraqlarını anlayan mədəni tərcümədir. Transcreation – Bu yüksək səviyyəli proses mədəni fərqliliklərə uyğunlaşmaq üçün lazım gələrsə, mövzunun özünü dəyişdirərək başqa dildə yenidən yazmaqdır.
Qloballaşma ilə lokallaşma arasında fərq nədir?
Qloballaşma bir çox mədəniyyətlər üçün fəaliyyət göstərən proqramların dizaynı və inkişafı prosesidir. Lokallaşdırma proqramınızın müəyyən bir mədəniyyət və yerli şərait üçün fərdiləşdirilməsi prosesidir. Lokallaşdırma qlobal məhsulun müəyyən bir dil və ölkə üçün uyğunlaşdırılması prosesidir.
Tövsiyə:
Lokallaşdırma və tərcümə nədir?
“Tərcümə” mətnin bir dildən digər dilə tərcüməsi prosesidir ki, mənası ekvivalent olsun. “Lokallaşdırma” daha əhatəli bir prosesdir və məhsul və ya xidməti başqa ölkə və ya yerli məkana uyğunlaşdırarkən mədəni və qeyri-mətn komponentlərinə, eləcə də linqvistik məsələlərə toxunur
Məhdudiyyətli ünsiyyət strategiyası nədir?
Məhdudlaşdırma Kommunikativ Strategiyası Rabitə Situasiyasında iştirak edən digər şəxsin Cavabını məhdudlaşdıran və ya məhdudlaşdıran strategiyadır. Dinləyici yalnız Dinamik tərəfindən hazırlanmış kateqoriyalar dəsti daxilində cavab verməyə məcburdur
BI strategiyası nədir?
BI Strategiyası bizneslərə öz performanslarını ölçməyə və rəqabət üstünlükləri axtarmağa və verilənlərin öyrənilməsi və statistikadan istifadə edərək həqiqətən “müştərilərini dinləməyə” imkan verən yol xəritəsidir
GoPro-nun marketinq strategiyası nədir?
GoPro-nun marketinq strategiyası tanıtım, məhsulun dəyərinin yaradılması və istehlakçı ilə qarşılıqlı əlaqə üçün sosial mediadan istifadə edir
Git axınının budaqlanması strategiyası nədir?
Gitflow Workflow ilk dəfə nvie-də Vincent Driessen tərəfindən nəşr edilmiş və populyarlaşan Git iş axını dizaynıdır. Gitflow İş axını layihə buraxılışı ətrafında hazırlanmış ciddi budaqlanma modelini müəyyən edir. Gitflow, planlaşdırılmış buraxılış dövrü olan layihələr üçün idealdır