Mündəricat:

Lokalizasiya niyə lazımdır?
Lokalizasiya niyə lazımdır?

Video: Lokalizasiya niyə lazımdır?

Video: Lokalizasiya niyə lazımdır?
Video: Örxan Lökbatanlı - Axı Niyə (Birə-Bir) 2024, Noyabr
Anonim

Müasir qloballaşan dünyada şirkətin potensial müştəri bazasını genişləndirmək bacarığı vacibdir. Tərcümə yolu ilə mövcud məhsulların yeni bazarlara uyğunlaşdırılması və lokalizasiya idarəetmə qlobal inkişafın açarıdır. Lokallaşdırma daha çox istehlakçıya məhsullarınız haqqında məlumat əldə etməyə imkan verir və müştəri bazanızı artırır.

Burada lokalizasiyanın üstünlükləri nələrdir?

Heç bir xüsusi ardıcıllıqla, lokalizasiyanın əsas altı faydası bunlardır:

  • Bazar payını artırın.
  • Gəliri artırın.
  • Mədəni həssaslığı azaldın.
  • Müştəri əlaqəsi qurun.
  • Rəqabət üstünlüyü əldə edin.
  • Qlobal mövcudluğu gücləndirin.

Bundan əlavə, məzmunun lokallaşdırılması nə deməkdir? Məzmun lokalizasiyası təkcə hədəf auditoriyanızın dilində danışmır, həm də onların unikal maraqlarını anlayan mədəni tərcümədir. Tərcümə - eyni məlumatın bir dildən digərinə "kodlanması".

Bundan əlavə, lokallaşdırma dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz?

Lokallaşdırma (həmçinin "l10n" kimi istinad edilir) məhsulun və ya məzmunun konkret yerli və ya bazara uyğunlaşdırılması prosesidir. Tərcümə bir neçə elementdən yalnız biridir lokalizasiya proses. Tərcümə ilə yanaşı, lokalizasiya proses həmçinin daxil ola bilər: Qrafiklərin hədəf bazarlara uyğunlaşdırılması.

Lokallaşdırma strategiyası nədir?

A lokalizasiya strategiyası fəaliyyət göstərdiyi hər bir ölkədə müştəri davranışları, alış vərdişləri və ümumi mədəni fərqlərə toxunur. Şirkət xarici bazara daxil olduqda, konkret ölkədəki alıcılara özlərini rahat və tanış hiss edən müştəri təcrübəsi təklif etmək çətinləşir.

Tövsiyə: